AISubs v3.7
[The winner of the first game is...!]
- I want to play! - Me too!
[The winner of the first game is...!]
- I wanted a Starbucks card! - So if I win, you'll treat me?
- You'll treat me? - Well, I guess you can't...
- Huh?! You can't?! - You can't?
- I'll treat you for your team. - Huh?!
- But you were my rival, so I don't know if you can... - You can treat me!
- You want me to treat you? - You want me to treat you?!
- I guess you can't... - You can treat me, right?
- Why not?! - Why not?!
We're back.
We've moved.
Let's continue.
We're in the middle of the first round.
We're in the middle of it.
Let's do our best.
Let's decide the winner first.
I'd like to decide it.
Who will it be?
It's Miki's.
The most important one.
We're in the middle of it.
We've moved.
We're in the middle of it.
Let's do it together.
Your eyes are going there.
I'll do my best.
Let's do it.
She's playing well.
Don't you remember me?
It was a dream.
I lost in a dream.
Do you have any episodes?
"TAKANA NO NADESHICO" held a national tour.
At that time, I was a guest of "SENDAI Park".
I also changed songs.
How was "SENDAI Park"?
I was happy.
I didn't think I'd invite you like this and let you come with me.
I'm happy to meet you again.
Good luck in the fight after this.
Did you have a good time?
Did you have fun?
"SENDAI Park" is the same age as "TAKANA NO NADESHICO".
Are you ready?
I'm ready.
Rock-paper-scissors!
I made a mistake.
Raise your hands!
We are in sync, aren't we?